«Un elefante en la habitación». Esta expresión, derivada de un famoso cuento indio, es ampliamente